1 00:00:51,199 --> 00:00:52,564 Pas de temps pour les subtilités. 2 00:00:56,905 --> 00:00:58,532 C'est une façon d'être furtif, Luther. 3 00:00:58,707 --> 00:01:01,437 Au moment où j'ai fermé le réseau, il a envoyé une alarme silencieuse. 4 00:01:01,609 --> 00:01:03,702 Ils sont déjà en route ici. 5 00:01:12,087 --> 00:01:13,714 Dibs. 6 00:01:22,330 --> 00:01:24,560 Le déclencheur quantique. 7 00:01:24,999 --> 00:01:27,024 Maintenant, nous avons une chance. 8 00:01:34,042 --> 00:01:35,566 Courir. 9 00:01:54,896 --> 00:01:57,831 ça ne va pas pour les ralentir longtemps. 10 00:02:03,505 --> 00:02:05,939 Cela ne va pas du tout les ralentir. 11 00:02:14,849 --> 00:02:16,077 Qu'est-ce que tu attends ? 12 00:02:17,652 --> 00:02:19,142 Dépêchez-vous. 13 00:02:21,422 --> 00:02:23,253 Il est temps de devenir sérieux, Lex. 14 00:02:23,424 --> 00:02:25,824 Non, nous pouvons y arriver ensemble. Nous pouvons le faire. 15 00:02:26,694 --> 00:02:29,595 Sortez votre tête chauve et brillante d'ici. Ça me fait mal aux yeux. 16 00:02:49,250 --> 00:02:50,842 Que puis-je dire ? 17 00:02:59,661 --> 00:03:00,889 D'accord, d'accord. 18 00:03:02,163 --> 00:03:04,961 De toute façon, j'en suis à ma dernière blague. 19 00:03:05,867 --> 00:03:08,358 Mais celui-ci va vous tuer. 20 00:03:16,511 --> 00:03:19,173 Ce ne sera pas en vain, mon vieil ami. 21 00:03:19,347 --> 00:03:21,315 ULTRAMAN : Luthor. 22 00:03:29,991 --> 00:03:33,154 Tu penses que tu peux te cacher de mon ultra-vision ? 23 00:03:33,328 --> 00:03:35,319 Tu vas payer pour ce que tu as fait, mon pote. 24 00:03:35,496 --> 00:03:38,431 -C'est une promesse. - J'ai ma propre promesse. 25 00:03:38,600 --> 00:03:41,694 Je vais terminer le travail commença le bouffon. 26 00:03:44,973 --> 00:03:46,031 Mais pas encore. 27 00:03:57,316 --> 00:04:02,684 AhmadnaziF présente 28 00:04:02,719 --> 00:04:09,253 L a g u e de J u s t i c e Crise sur deux terres 29 00:04:09,288 --> 00:04:15,357 ReSYNC pour la version BluRay-720p par moi Ahmadnazif [at] gmail.com 30 00:06:43,918 --> 00:06:47,183 Le travail irait beaucoup plus vite si j'étais là-haut avec vous, les gars. 31 00:06:47,355 --> 00:06:49,755 Patience. Je suis presque prêt pour toi. 32 00:06:50,191 --> 00:06:51,954 Combien ça coûte, Bruce ? 33 00:06:52,593 --> 00:06:54,720 Je n'aime pas y penser. 34 00:06:54,896 --> 00:06:57,194 Très bien, Flash. Début du test. 35 00:06:58,332 --> 00:07:00,391 Je ne sais pas, Batman. C'est assez radical. 36 00:07:00,568 --> 00:07:02,092 Tu es absolument sûr que ça marche ? 37 00:07:02,503 --> 00:07:04,198 Je suis presque sûr. 38 00:07:04,372 --> 00:07:06,567 À peu près sûr ? Ce n'est pas... 39 00:07:08,142 --> 00:07:09,404 --assez bien. 40 00:07:10,411 --> 00:07:12,879 Le téléporteur est en ligne. 41 00:07:15,383 --> 00:07:16,577 Êtes-vous fou? 42 00:07:17,018 --> 00:07:18,110 Est-il fou ? 43 00:07:18,286 --> 00:07:20,686 Comment a-t-il pu utiliser cette chose sur moi s'il n'était pas sûr ? 44 00:07:20,855 --> 00:07:23,085 -Il plaisantait. -Ouais, comment peux-tu le savoir ? 45 00:07:23,458 --> 00:07:26,325 Tu penses vraiment qu'il risquerait ta vie s'il n'était pas sûr ? 46 00:07:26,727 --> 00:07:28,718 Eh bien, peut-être. 47 00:07:28,896 --> 00:07:31,057 Je veux dire, je ne pense pas qu'il m'aime beaucoup. 48 00:07:31,232 --> 00:07:34,258 Je ne pense pas qu'il aime beaucoup quelqu'un. 49 00:07:52,420 --> 00:07:53,444 Bonjour. 50 00:07:53,621 --> 00:07:57,990 Auriez-vous la gentillesse de me dire où Je pourrais trouver le commissariat le plus proche ? 51 00:08:07,335 --> 00:08:09,428 Excusez-moi, c'est très important que je... 52 00:08:09,604 --> 00:08:11,299 Ouais, ouais. Refroidissez vos Jets. 53 00:08:11,472 --> 00:08:14,100 C'est un commissariat de police. Tout est important, il... 54 00:08:14,275 --> 00:08:16,072 Luthor. 55 00:08:17,812 --> 00:08:19,370 Pas besoin de faire une scène. 56 00:08:19,547 --> 00:08:21,981 je veux que tu contactes la Justice League pour moi. 57 00:08:22,150 --> 00:08:23,208 Ou bien? 58 00:08:24,152 --> 00:08:25,278 Oh, je ne sais pas. 59 00:08:25,453 --> 00:08:27,318 Je vais détruire le monde ? 60 00:08:27,488 --> 00:08:29,217 Est-ce suffisant ? 61 00:08:34,495 --> 00:08:35,757 Superman. Poursuivre. 62 00:08:35,930 --> 00:08:37,090 BATMAN : Nous avons un problème. 63 00:08:37,265 --> 00:08:38,391 Un des vôtres. 64 00:08:43,771 --> 00:08:45,568 C'est bon. Nous allons le prendre à partir d'ici. 65 00:08:51,679 --> 00:08:53,738 Oh, et ils m'appellent The Flash. 66 00:08:53,915 --> 00:08:56,577 -Qu'est-ce que tu penses faire ? -Je suis venu pour parler. 67 00:08:56,751 --> 00:08:59,311 Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas armé. 68 00:09:02,156 --> 00:09:05,216 Tu vas trouver ce que j'ai à dire très difficile à croire. 69 00:09:05,393 --> 00:09:07,054 Vous venez d'une Terre parallèle. 70 00:09:07,228 --> 00:09:08,889 Comment peux-tu savoir ça ? 71 00:09:09,063 --> 00:09:12,624 Vos organes internes sont inversés, votre cœur est du mauvais côté. 72 00:09:12,800 --> 00:09:14,062 Cela pourrait être une astuce. 73 00:09:14,468 --> 00:09:15,662 Peut-être. 74 00:09:19,073 --> 00:09:21,837 Mais notre Luthor est toujours dans sa cellule sur l'île Stryker. 75 00:09:22,009 --> 00:09:25,206 Et maintenant que nous avons clarifié la question de mon jumeau maléfique... 76 00:09:25,379 --> 00:09:28,041 ... J'ai toute une histoire à vous raconter. 77 00:09:28,849 --> 00:09:29,873 Pantalon. 78 00:09:31,152 --> 00:09:32,176 Oh. 79 00:09:37,024 --> 00:09:41,654 Mon monde ressemble au vôtre à bien des égards mais très différent chez d'autres. 80 00:09:41,829 --> 00:09:43,319 Oh, attends, attends, ne me le dis pas. 81 00:09:43,497 --> 00:09:46,125 Sur ton monde, vous êtes le leader de la Justice League. 82 00:09:46,601 --> 00:09:48,899 En fait, je l’étais. 83 00:09:49,437 --> 00:09:50,461 Passé. 84 00:09:50,905 --> 00:09:53,840 Je ne suis pas seulement le leader de la Justice League de mon monde. 85 00:09:54,008 --> 00:09:56,943 Je suis son seul membre survivant. 86 00:09:57,111 --> 00:10:01,241 Nous avons été systématiquement détruits par un groupe d'êtres surpuissants... 87 00:10:01,415 --> 00:10:03,246 ...connu sous le nom de Syndicat du Crime. 88 00:10:03,784 --> 00:10:07,413 Ils sévissent depuis des années, faire ce qu'ils voulaient. 89 00:10:07,888 --> 00:10:09,412 Ils gouvernent par la peur… 90 00:10:09,790 --> 00:10:14,090 ... transformant occasionnellement leurs pouvoirs contre la population, juste pour nous le rappeler. 91 00:10:14,262 --> 00:10:16,992 Dans l'espoir de maintenir une commande minimale... 92 00:10:17,164 --> 00:10:19,724 ...les autorités font simplement semblant ils ne sont pas là. 93 00:10:19,900 --> 00:10:22,994 Mais de plus en plus, ils refusent d'être ignorés. 94 00:10:23,638 --> 00:10:26,732 Le Syndicat a complètement intimidé les autorités civiles. 95 00:10:26,907 --> 00:10:28,374 La police ne les arrêtera pas... 96 00:10:28,542 --> 00:10:31,477 ...et les procureurs ils ne porteraient pas plainte s'ils le faisaient. 97 00:10:32,013 --> 00:10:35,915 La seule chose qui les empêche renverser complètement le gouvernement... 98 00:10:36,083 --> 00:10:38,074 ... c'est la menace d'une réponse nucléaire. 99 00:10:38,252 --> 00:10:41,779 Vous êtes le dernier espoir de mon monde. 100 00:10:44,659 --> 00:10:46,923 Nous devons en discuter. 101 00:10:49,096 --> 00:10:51,326 S'il vous plaît, attendez ici. 102 00:11:08,282 --> 00:11:11,149 -Je ne lui fais pas confiance. -Il y a une surprise. 103 00:11:11,319 --> 00:11:14,720 Peut-être qu'il est en pleine forme. Vous l'avez dit vous-même, ce n'est pas notre Luthor. 104 00:11:14,889 --> 00:11:17,153 Pourtant, je n’ai jamais rencontré de Luthor que j’aimais. 105 00:11:17,591 --> 00:11:20,025 J'ai lu dans ses pensées, il dit la vérité. 106 00:11:20,194 --> 00:11:22,025 Quoi qu'il en soit, nous avons une responsabilité... 107 00:11:22,196 --> 00:11:24,858 ...aux millions de personnes être opprimé sur son monde. 108 00:11:25,032 --> 00:11:27,830 Malgré tout mon pouvoir, en fin de compte, Je suis un flic battu. 109 00:11:28,002 --> 00:11:31,062 Il y a des règles. Une autre dimension peut être hors de notre juridiction. 110 00:11:31,539 --> 00:11:35,236 Je n'arrive pas à croire que nous ayons cette discussion. Bien sûr, nous allons vous aider. 111 00:11:36,510 --> 00:11:39,343 Elle a raison. C'est ce que nous faisons. 112 00:11:41,682 --> 00:11:44,150 -Pas cette fois. -Pourquoi pas? 113 00:11:44,652 --> 00:11:46,677 Nous avons trop de choses à faire juste ici. 114 00:11:46,854 --> 00:11:49,584 Nous n'avons même pas fini de construire notre nouveau siège social. 115 00:11:49,757 --> 00:11:52,385 Notre première responsabilité est de protéger la Terre. 116 00:11:52,560 --> 00:11:54,721 C'est exact. Notre Terre. 117 00:11:54,895 --> 00:11:57,420 Nous n'avons pas assez de main d'œuvre même pour le faire correctement. 118 00:11:57,965 --> 00:12:00,695 Assez juste. Mais nous parlons de millions de personnes. 119 00:12:00,868 --> 00:12:04,463 Nous ne pouvons pas simplement tourner le dos. Nous devons y aller. 120 00:12:13,681 --> 00:12:15,876 Très bien, Luthor, nous allons vous aider. 121 00:12:16,350 --> 00:12:17,374 Mais nous avons besoin d'un plan. 122 00:12:17,852 --> 00:12:20,116 J'en ai un, bien sûr. 123 00:12:47,948 --> 00:12:49,643 Qu'y a-t-il de si fascinant ? 124 00:12:49,817 --> 00:12:52,547 Luthor a résolu le problème de la décohérence. 125 00:12:52,720 --> 00:12:56,656 Chérie, à moins qu'il n'y ait de l'argent en jeu, tu m'ennuies toujours. 126 00:12:56,991 --> 00:12:58,686 Terres parallèles. 127 00:12:58,859 --> 00:13:01,225 Luthor n'a pas seulement prouvé leur existence... 128 00:13:01,395 --> 00:13:04,387 ... il a compris comment voyager entre eux. 129 00:13:04,832 --> 00:13:06,424 Un signe du déclencheur quantique ? 130 00:13:06,967 --> 00:13:10,630 Nous avons fouillé tout le complexe. Si c'était ici, ce n'est pas maintenant. 131 00:13:11,205 --> 00:13:12,229 Droite. 132 00:13:12,406 --> 00:13:15,637 Téléchargez tous ces enregistrements dans mon ordinateur personnel. 133 00:13:15,976 --> 00:13:20,675 Le reste d'entre vous, dépouillez cet endroit de tout ce qui est utile, puis détruisez-le. 134 00:13:32,293 --> 00:13:36,161 Cela pourrait être désorientant, mais il n'y a pas d'autres effets secondaires qui... 135 00:13:36,330 --> 00:13:37,422 Que diable? 136 00:13:37,598 --> 00:13:38,792 Nous sommes compromis. 137 00:13:38,966 --> 00:13:39,990 Qu'est-ce qui vous a prévenu ? 138 00:13:40,468 --> 00:13:42,936 Je n'ai pas le temps pour ça. J'ai besoin de ces données. 139 00:13:43,103 --> 00:13:44,434 Retirez-les. 140 00:13:51,545 --> 00:13:52,842 Cela suffira. 141 00:15:18,365 --> 00:15:21,596 -C'est ce que j'appelle mettre au point quelqu'un. FEMME : Excusez-moi. 142 00:15:23,003 --> 00:15:25,437 Puis-je te parler une minute ? 143 00:15:41,021 --> 00:15:42,511 Héra. 144 00:15:57,938 --> 00:15:59,838 J'ai déjà joué à ce jeu. 145 00:16:08,015 --> 00:16:09,642 Tu ne veux pas me battre. 146 00:16:09,817 --> 00:16:10,977 Tu veux m'aider. 147 00:16:11,585 --> 00:16:14,713 Je ne veux pas te battre, je veux.... 148 00:16:14,888 --> 00:16:17,083 Hé, c'est comme le truc de l'esprit Jedi. 149 00:16:17,524 --> 00:16:20,152 Ce n'est pas comme le tour de l'esprit des Jedi. 150 00:16:20,594 --> 00:16:23,757 Ce n'est pas comme le tour de l'esprit des Jedi. 151 00:16:29,970 --> 00:16:30,994 Désolé. 152 00:16:57,564 --> 00:16:59,498 J'ONN J'ONZZ : Arrêtez ça. 153 00:17:03,804 --> 00:17:05,203 Nous devons battre en retraite. 154 00:17:05,372 --> 00:17:06,839 Pourquoi? Nous gagnons. 155 00:17:07,007 --> 00:17:08,736 Superwoman a appelé dans la cavalerie... 156 00:17:08,909 --> 00:17:11,400 ... et si c'est celui que je pense, nous ne sommes pas préparés. 157 00:17:11,578 --> 00:17:13,512 Ne nous faites pas deviner. Qu'est-ce qu'on va faire ? 158 00:17:13,681 --> 00:17:16,582 Au moins trois Made Men, presque aussi dur que Superwoman. 159 00:17:17,017 --> 00:17:18,575 -Fabriqué des hommes ? -Plus tard. 160 00:17:18,752 --> 00:17:20,242 Je n'ai pas le temps d'expliquer. 161 00:17:20,421 --> 00:17:22,184 Suis-moi. 162 00:17:30,264 --> 00:17:32,095 FLASH : Oh, merde. 163 00:17:36,670 --> 00:17:38,604 LANTERNE VERTE : Je t'ai. 164 00:17:53,153 --> 00:17:54,780 Attention. 165 00:18:18,378 --> 00:18:20,312 Encore des ennuis. 166 00:18:41,602 --> 00:18:43,729 Descendez de mon avion. 167 00:20:23,103 --> 00:20:25,435 Est-ce l'un de nous dans l'avion d'Owlman ? 168 00:20:25,606 --> 00:20:27,574 Nous sommes deux. Wonder Woman l'a glissé. 169 00:20:27,741 --> 00:20:30,505 Il y aura peut-être alors un moyen de s'en sortir. Balance-toi pour moi. 170 00:20:51,765 --> 00:20:54,131 Restez au-dessus de lui. L'avion est à moi. 171 00:21:01,541 --> 00:21:03,304 Où est-il? Qu'est-ce que tu cherches? 172 00:21:03,477 --> 00:21:06,469 Circuit caméléon. Owlman me rendait fou... 173 00:21:07,981 --> 00:21:10,142 Je l'ai trouvé. Qu'est-ce que ça fait ? 174 00:21:26,266 --> 00:21:29,064 Lanterne, nous sommes cachés juste au-dessus de toi. 175 00:21:29,569 --> 00:21:32,367 Ne faites pas feu, notre véhicule est là. 176 00:21:38,879 --> 00:21:40,506 -Accrochez-vous. -Whoa ! 177 00:21:41,915 --> 00:21:42,939 Ouh ! 178 00:21:45,585 --> 00:21:48,315 Mitrailler le ciel. 179 00:22:07,107 --> 00:22:08,335 Eh bien, c'est frit. 180 00:22:08,508 --> 00:22:10,942 Ce n'est pas grave, nous sommes toujours masqués. 181 00:22:11,111 --> 00:22:13,511 WONDER WOMAN : Et nous les avons perdus. Du moins pour le moment. 182 00:22:13,947 --> 00:22:17,110 Alors, génie, où aller maintenant ? 183 00:22:18,652 --> 00:22:20,643 JOHNNY RAPIDE : Ouais, je leur ai donné un bon coup de poing... 184 00:22:20,821 --> 00:22:23,654 -...J'ai entendu, baisse un peu le côté clignotant. ULTRAMAN : Venez commander. 185 00:22:24,658 --> 00:22:25,818 Première affaire. 186 00:22:25,993 --> 00:22:29,087 Nous devons décider que nous appelons pour remplacer J'arkus. 187 00:22:29,262 --> 00:22:30,388 Que Dieu ait son âme. 188 00:22:30,864 --> 00:22:33,355 Il n'y a pas de talent de manager dans cette organisation. 189 00:22:33,533 --> 00:22:36,161 Nous devrions les dissoudre et il a envahi son territoire. 190 00:22:36,336 --> 00:22:39,669 D'accord, il me semble que tu as déjà aidé à l'équipage du Martien. 191 00:22:39,840 --> 00:22:41,705 Vous aviez tout le groupe ce matin. 192 00:22:42,109 --> 00:22:45,636 Les Made Men doivent être associés avec l'un des chefs de famille... 193 00:22:45,812 --> 00:22:47,177 ...si vous en voulez. 194 00:22:47,347 --> 00:22:49,577 Nous pouvons faire du commerce de chevaux pour la main-d'œuvre à tout moment. 195 00:22:49,750 --> 00:22:52,014 - Et le gazon ? SUPERWOMAN : Je suis avec Owlman. 196 00:22:52,185 --> 00:22:54,312 Nous diviserons son action entre nous cinq. 197 00:22:54,488 --> 00:22:56,046 Qui est mort et a fait de toi le patron ? 198 00:22:56,523 --> 00:22:58,218 Tu veux un bras de fer pour ça ? 199 00:22:58,392 --> 00:22:59,654 Arrêtez-le. 200 00:22:59,826 --> 00:23:01,453 Nous réglerons les détails plus tard. 201 00:23:01,628 --> 00:23:04,495 Pour l'instant, Owlman peut garder J'ajoute les gars de J'arkus. 202 00:23:04,664 --> 00:23:07,895 D'après ce que j'entends, cela ressemble à vous auriez pu en utiliser quelques dizaines de plus. 203 00:23:08,502 --> 00:23:11,630 La nouvelle Justice League de Luthor n’est pas à sous-estimer. 204 00:23:11,805 --> 00:23:14,171 Nous non plus. Ils se coucheront. 205 00:23:14,341 --> 00:23:15,535 Ou nous les plierons. 206 00:23:15,709 --> 00:23:18,075 Comme tout le monde qui se met en travers de notre chemin. 207 00:23:18,245 --> 00:23:20,645 Ce qui nous amène au sujet en question. 208 00:23:20,814 --> 00:23:24,978 Dernière réunion, cinq des six chefs de famille approuvé le Projet Damoclès. 209 00:23:25,152 --> 00:23:30,112 Conformément à notre vote, j'ai commencé la construction sur ce point, le dispositif à états propres quantiques. 210 00:23:30,290 --> 00:23:35,887 Une fois terminé, le QED nous donnera un pouvoir de vie ou de mort sur la planète entière. 211 00:23:36,363 --> 00:23:39,628 Nous avons dépensé 37 milliards en pots-de-vin du gouvernement l'année dernière. 212 00:23:39,800 --> 00:23:42,291 Plus rien de tout cela. Nous serons le gouvernement. 213 00:23:42,469 --> 00:23:46,132 Je ne vois toujours pas pourquoi ils abandonneraient le peu de pouvoir qui leur reste. 214 00:23:46,306 --> 00:23:49,798 Parce que s'ils ne le font pas, nous le ferons. 215 00:23:49,976 --> 00:23:52,274 L'appareil Heisenberg dépassement de l'incertitude... 216 00:23:52,446 --> 00:23:56,473 ...nous permet de puiser dans un bassin illimité d'énergie destructrice. 217 00:24:01,288 --> 00:24:04,280 Ce qui laisse les gouvernements du monde avec deux choix : 218 00:24:04,458 --> 00:24:07,655 Inclinez-vous devant nous ou mourez. 219 00:24:09,162 --> 00:24:10,390 ROSE : La chose à retenir... 220 00:24:10,564 --> 00:24:13,158 ... c'est que nous n'avons pas à avoir peur du Syndicat du Crime. 221 00:24:13,333 --> 00:24:15,494 JOURNALISTE : Si c'est vrai, pourquoi as-tu des gardes du corps ? 222 00:24:15,669 --> 00:24:19,435 Allez, mon père est le président. J'avais des gardes avant de commencer à parler. 223 00:24:19,606 --> 00:24:22,575 N'est-ce pas irresponsable de ta part être ici pour faire des discours... 224 00:24:22,742 --> 00:24:25,176 ...en contradiction directe de la politique de votre père ? 225 00:24:25,345 --> 00:24:30,009 J'aime mon père, mais nous ne sommes pas d'accord sur ce point, et j'ai le droit à la liberté d'expression. 226 00:24:30,183 --> 00:24:32,947 Si nous laissons le Syndicat tranquille, ils nous laisseront vivre nos vies. 227 00:24:33,120 --> 00:24:35,350 -Nous n'avons pas le pouvoir de les combattre. -Non. 228 00:24:35,522 --> 00:24:37,285 La force ne fait pas le bien. 229 00:24:37,457 --> 00:24:39,516 Cela peut sembler ainsi, mais à long terme... 230 00:24:39,693 --> 00:24:41,251 ... c'est l'inverse. 231 00:24:41,428 --> 00:24:44,955 Nous sommes toujours plus forts quand nous faisons la bonne chose. 232 00:24:53,306 --> 00:24:55,035 LEX : Lumières. 233 00:24:58,545 --> 00:25:00,479 J'adore ce que vous avez fait avec cet endroit. 234 00:25:01,081 --> 00:25:04,744 LEX : Ce n'est pas le mien. Il appartenait à un ami. 235 00:25:11,992 --> 00:25:13,220 Je suis désolé, Harley. 236 00:25:13,393 --> 00:25:16,294 Le Bouffon ne reviendra jamais. 237 00:25:20,967 --> 00:25:24,095 Nous devrions nous considérer chanceux il reste un endroit où se cacher. 238 00:25:24,271 --> 00:25:28,071 Nous ne sommes pas là pour nous cacher, Luthor. Nous sommes là pour nettoyer les dégâts de votre planète. 239 00:25:28,475 --> 00:25:30,773 Alors, bien sûr, commençons. 240 00:25:30,944 --> 00:25:32,172 Et appelle-moi Lex. 241 00:25:33,180 --> 00:25:36,513 Ce sont les gros canons, les chefs des six. 242 00:25:36,683 --> 00:25:38,514 Je devrais dire cinq familles. 243 00:25:38,685 --> 00:25:44,055 Ultraman est le patron des patrons, mais ils font tous face à des organisations formidables. 244 00:25:44,224 --> 00:25:46,351 Où sont passés tous ces les gars surpuissants s'intègrent-ils ? 245 00:25:46,526 --> 00:25:47,857 LEX : Chacun des chefs de famille... 246 00:25:48,028 --> 00:25:50,053 ... j'en ai des milliers des criminels travaillant sous leurs ordres. 247 00:25:50,230 --> 00:25:53,688 Ils récompensent leurs lieutenants les plus fidèles en leur donnant des super pouvoirs. 248 00:25:53,867 --> 00:25:55,630 Ils s'appellent Made Men. 249 00:25:55,802 --> 00:25:57,099 Mignon. Combien? 250 00:25:57,270 --> 00:25:59,465 LEX : Pas plus de sept ou huit à la fois. 251 00:25:59,639 --> 00:26:01,106 Peut-être 50 au total. 252 00:26:01,274 --> 00:26:04,368 Nous mènerons une série d'attaques, coordonné par moi. 253 00:26:04,544 --> 00:26:07,138 Nous six frappera des opérations spécifiques du Syndicat... 254 00:26:07,314 --> 00:26:08,372 ...l'un après l'autre. 255 00:26:08,548 --> 00:26:11,381 -C'est une perte de temps. -Je vous demande pardon? 256 00:26:11,551 --> 00:26:14,952 Nous allons toucher plusieurs cibles en même temps. Equipes de deux. 257 00:26:15,455 --> 00:26:16,922 Nous serions désespérément en infériorité numérique. 258 00:26:17,090 --> 00:26:20,355 -Quand ma Justice League les a combattus-- -Avec tout mon respect, Lex. 259 00:26:20,527 --> 00:26:22,051 Nous ne sommes pas votre Justice League. 260 00:26:22,529 --> 00:26:24,360 -Quel est l'appel ? -Toi et J'onn. 261 00:26:24,531 --> 00:26:26,556 Diane et GL. Il est avec moi. 262 00:26:26,733 --> 00:26:27,927 C'est fou. 263 00:26:28,101 --> 00:26:30,729 -Ne t'inquiète pas, Lex. Il a votre temps. -Éclair. 264 00:26:31,504 --> 00:26:33,233 Eh bien, c'est le cas. 265 00:26:44,484 --> 00:26:46,247 Tu es censé appeler en premier. 266 00:26:46,419 --> 00:26:50,321 A quoi ça sert d'avoir ses clés si je ne peux pas arriver à l'improviste ? 267 00:26:50,490 --> 00:26:52,321 Vous recherchez toujours le déclencheur quantique ? 268 00:26:52,692 --> 00:26:56,822 Oui, mais en attendant, j'ai travaillé sur quelque chose d'aussi intéressant. 269 00:26:57,264 --> 00:27:00,062 Nous pouvons l'utiliser pour voyager vers l’une des Terres alternatives. 270 00:27:00,233 --> 00:27:02,133 C'est basé sur le design de Luthor. 271 00:27:02,302 --> 00:27:03,894 J'ai apporté quelques améliorations. 272 00:27:06,873 --> 00:27:09,000 Réalisez-vous qu'est-ce qu'on pourrait faire avec ça ? 273 00:27:09,175 --> 00:27:12,167 Les implications philosophiques sont formidables, bien sûr. 274 00:27:12,345 --> 00:27:13,437 Philosophie. 275 00:27:13,613 --> 00:27:17,344 Il existe un nombre infini de Terres là-bas pour conquérir. Toi et moi. 276 00:27:17,517 --> 00:27:20,748 Nous n'aurions pas à partager notre part avec le Syndicat. 277 00:27:21,588 --> 00:27:23,852 C'est certainement une voie à suivre. 278 00:28:04,998 --> 00:28:06,397 Waouh ! 279 00:29:06,760 --> 00:29:10,389 -Bien, alors. Abandonnez le navire si vous le pouvez. -Oh! Oh! 280 00:30:20,667 --> 00:30:22,259 -Je l'ai eu. -Non. 281 00:30:22,702 --> 00:30:24,602 Elle est à moi. 282 00:31:01,841 --> 00:31:05,174 Ultraman, je sais que tu peux m'entendre. 283 00:31:05,345 --> 00:31:09,338 Amenez votre cul arrogant ici ou nous viendrons vous chercher. 284 00:31:12,986 --> 00:31:16,854 Je ne cherche pas d'aide, Olsen. Je veux ton patron. 285 00:31:17,023 --> 00:31:18,047 Il n'est pas là. 286 00:31:18,224 --> 00:31:20,749 Si vous souhaitez un rendez-vous, vous pouvez appeler sa secrétaire. 287 00:31:20,927 --> 00:31:22,758 Libérez notre espace aérien. 288 00:31:23,196 --> 00:31:24,629 Faîtes-moi. 289 00:31:24,797 --> 00:31:27,163 Je peux faire ça. 290 00:31:28,034 --> 00:31:31,231 Vous prenez soin du copain d'Ultraman. J'ai le grand gars. 291 00:31:35,074 --> 00:31:37,975 Je préfère ne pas avoir à te faire de mal, Jimmy. 292 00:31:49,489 --> 00:31:51,957 Tu es sûr de vouloir faire ça ? Je peux l'emmener. 293 00:31:52,125 --> 00:31:55,458 Si ça veut dire quelque chose après ton départ, ce sera moi. 294 00:31:59,766 --> 00:32:01,324 Ne touchez pas à mon garçon. 295 00:32:01,935 --> 00:32:03,698 Vous avez vos propres problèmes. 296 00:32:08,808 --> 00:32:10,139 Tu deviens arrogant, Lex ? 297 00:32:17,917 --> 00:32:21,580 Tu penses que tu peux venir à mon lieu de travail et m'appeler ? 298 00:32:28,061 --> 00:32:29,460 Ouh ! 299 00:32:33,232 --> 00:32:36,759 As-tu oublié qui je suis ? Comment suis-je devenu le patron des patrons ? 300 00:32:36,936 --> 00:32:39,769 Je suis là parce que je suis le plus méchant des méchants. 301 00:32:39,939 --> 00:32:42,339 Quiconque s'est mis sur mon chemin est mort. 302 00:32:42,508 --> 00:32:44,476 Tout le monde. 303 00:32:46,779 --> 00:32:49,976 Je t'ai apporté un cadeau. 304 00:32:56,122 --> 00:32:57,987 [FAIBLEMENT] Kryptonite bleue. 305 00:32:58,157 --> 00:33:00,022 La seule chose qui peut te faire du mal. 306 00:33:00,526 --> 00:33:01,618 Mais je... 307 00:33:01,794 --> 00:33:03,591 Vous avez détruit le dernier morceau sur Terre ? 308 00:33:03,763 --> 00:33:06,755 Vrai. Mais j'ai visité d'autres Terres. 309 00:33:23,082 --> 00:33:25,175 Tu vas tellement le regretter. 310 00:33:25,351 --> 00:33:28,684 J'ai un message pour toi, mon grand. Les choses changent. 311 00:33:28,855 --> 00:33:30,083 Quand tu fais le mal... 312 00:33:30,256 --> 00:33:33,020 ...nous sommes de plus en plus nombreux qui n'ont pas peur de remédier à la situation. 313 00:33:57,183 --> 00:33:58,810 Services secrets des États-Unis. 314 00:33:58,985 --> 00:34:01,476 Le président aimerait vous parler. 315 00:34:01,654 --> 00:34:03,383 WILSON : C'est inacceptable, Lex. 316 00:34:03,556 --> 00:34:07,083 -Qu'est-ce que tu penses faire ? LEX : Cela devrait être évident, Monsieur le Président. 317 00:34:07,260 --> 00:34:08,989 Nous nous en rendons aux méchants, monsieur. 318 00:34:09,162 --> 00:34:11,130 Eh bien, vous devriez être très fier. 319 00:34:11,297 --> 00:34:14,755 Avez-vous réfléchi à la moindre chose aux conséquences de vos actes ? 320 00:34:14,934 --> 00:34:16,492 Ne me parle pas comme un enfant. 321 00:34:16,669 --> 00:34:19,467 Je menais cette bataille bien avant votre administration.... 322 00:34:19,639 --> 00:34:21,698 ... a décidé de se tourner vers le Syndicat. 323 00:34:21,874 --> 00:34:23,398 Nous ne nous sommes pas retournés. 324 00:34:23,576 --> 00:34:26,909 Nous avons travaillé pour atteindre un équilibre délicat avec le Syndicat du Crime. 325 00:34:27,080 --> 00:34:30,413 C'est la seule façon pour le peuple américain peut vivre dans une relative sécurité. 326 00:34:30,583 --> 00:34:33,643 Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais c'est un tas de conneries. 327 00:34:37,090 --> 00:34:40,617 Quoi qu'il en soit, J'ai déjà commandé la sortie d'Ultraman. 328 00:34:40,793 --> 00:34:41,987 Tu as fait quoi ? 329 00:34:42,161 --> 00:34:43,719 Tu veux surveiller ton ton ? 330 00:34:43,896 --> 00:34:45,386 Je suis désolé, Monsieur le Président. 331 00:34:45,565 --> 00:34:48,295 Je ne comprends tout simplement pas comment pourriez-vous les laisser partir librement. 332 00:34:48,468 --> 00:34:50,993 Tu ne comprends clairement pas beaucoup de n'importe quoi. 333 00:34:51,170 --> 00:34:54,367 Pensez-vous que quelqu'un témoignerait contre le Syndicat du Crime ? 334 00:34:54,540 --> 00:34:58,306 Pensez-vous que si quelqu'un le voulait, on pourrait les garder en vie jusqu'au procès ? 335 00:34:59,178 --> 00:35:00,805 -Nous pouvons. -Oh? 336 00:35:00,980 --> 00:35:03,073 Allez-vous protéger leurs familles aussi ? 337 00:35:03,249 --> 00:35:05,740 Vas-tu rester ici et veille sur nous pour toujours ? 338 00:35:05,918 --> 00:35:06,942 Évidemment non. 339 00:35:07,120 --> 00:35:10,556 Mais nous pouvons les arrêter maintenant. Mettez fin à leur emprise sur vous. 340 00:35:11,357 --> 00:35:12,847 Les tuer ? 341 00:35:13,025 --> 00:35:14,549 Non, nous ne faisons pas ça. 342 00:35:16,395 --> 00:35:18,022 WILSON : Alors j'ai une meilleure idée. 343 00:35:18,197 --> 00:35:21,394 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et mettre fin à tous les crimes sur votre propre planète ? 344 00:35:21,567 --> 00:35:24,161 Pourquoi ne pas développer une colonne vertébrale. 345 00:35:24,670 --> 00:35:25,694 Pas maintenant, Rose. 346 00:35:25,872 --> 00:35:28,363 Et quand, papa ? Nous avons une chance. 347 00:35:28,541 --> 00:35:29,565 C'est un fantasme. 348 00:35:29,742 --> 00:35:33,701 Nous ne pouvons pas combattre ces gars sans risquer la vie de millions de personnes. 349 00:35:34,714 --> 00:35:35,976 ROSE : Mon Dieu, papa. 350 00:35:36,149 --> 00:35:39,084 Tu étais un héros de guerre. Quand es-tu devenu un lâche ? 351 00:35:39,252 --> 00:35:40,514 J'ONN J'ONZZ : Ce n’est pas un lâche. 352 00:35:40,686 --> 00:35:42,085 Des hommes qui ont vu la bataille... 353 00:35:42,255 --> 00:35:44,519 ...sont souvent parmi ceux qui tient le plus à la vie. 354 00:35:44,690 --> 00:35:47,454 -Comment savais-tu ce que je pensais ? -C'était un accident. 355 00:35:47,627 --> 00:35:49,185 Je ne voulais pas lire dans tes pensées. 356 00:35:49,362 --> 00:35:51,330 Il y a un dicton sur mon monde : 357 00:35:51,497 --> 00:35:56,196 '' La seule chose nécessaire au triomphe du mal, c'est que les hommes bons ne fassent rien.'' 358 00:35:56,602 --> 00:35:58,695 C'est facile pour quelqu'un comme toi être courageux. 359 00:35:58,871 --> 00:36:00,463 Mais la plupart d’entre nous ne sont pas à l’épreuve des balles. 360 00:36:00,640 --> 00:36:04,542 Monsieur, je tiens tête aux gars plus puissants que je ne le suis tout le temps. 361 00:36:04,710 --> 00:36:06,143 Vous pouvez faire la même chose. 362 00:36:06,746 --> 00:36:08,145 C'est aussi simple que ça, hein ? 363 00:36:08,815 --> 00:36:12,080 Je suis désolé, Monsieur le Président, mais nous ne sommes pas sur le point d'abandonner ce combat. 364 00:36:12,251 --> 00:36:14,981 Pas quand nous aurons enfin une chance pour le gagner. 365 00:36:39,912 --> 00:36:42,244 -Tu n'es pas censé aider ? -J'aide. 366 00:36:42,415 --> 00:36:43,939 J'améliore l'ambiance. 367 00:36:44,116 --> 00:36:46,016 D'une certaine manière, c'est ce que j'ai l'intention de faire. 368 00:36:46,352 --> 00:36:50,254 Après tout, à quoi sert une bombe si tu ne le fais pas exploser ? 369 00:36:53,259 --> 00:36:56,695 Vous n'avez jamais eu l'intention d'utiliser le QED pour blackmall. 370 00:36:56,863 --> 00:36:59,627 Vous allez l'utiliser pour tuer tout le monde. 371 00:37:00,499 --> 00:37:02,126 Et si je le suis ? 372 00:37:03,069 --> 00:37:05,299 Dis-moi juste. Pourquoi? 373 00:37:05,471 --> 00:37:07,234 Pourquoi pas? 374 00:37:07,406 --> 00:37:08,430 Je suis sérieux. 375 00:37:08,608 --> 00:37:11,634 Je suis un psychopathe meurtrier. Cela fait partie de mon charme. 376 00:37:11,811 --> 00:37:13,278 Je trouve ça attrayant. 377 00:37:13,446 --> 00:37:15,846 Mais tu ne bouges jamais sans raison. 378 00:37:16,015 --> 00:37:17,880 Pourquoi voudriez-vous détruire le monde ? 379 00:37:18,050 --> 00:37:22,111 Parce que c'est la seule action que l'on puisse entreprendre cela aurait un but. 380 00:37:22,822 --> 00:37:24,119 Tu m'as perdu là. 381 00:37:26,792 --> 00:37:29,955 Chaque décision que nous prenons n'a aucun sens... 382 00:37:30,363 --> 00:37:34,857 ... parce que quelque part, sur une Terre parallèle, nous avons déjà fait le choix inverse. 383 00:37:35,034 --> 00:37:36,524 Nous ne sommes rien. 384 00:37:36,702 --> 00:37:38,294 Moins que rien. 385 00:37:38,704 --> 00:37:39,966 Comment peux-tu dire ça ? 386 00:37:40,139 --> 00:37:42,369 Nous sommes riches. Nous sommes des conquérants. 387 00:37:42,842 --> 00:37:45,072 Et ici, nous sommes pauvres. Nous sommes des esclaves. 388 00:37:45,244 --> 00:37:48,304 Et ici, nos parents ne se sont jamais rencontrés, donc nous ne sommes jamais nés. 389 00:37:48,714 --> 00:37:51,182 Ici, le monde s'est terminé par une guerre nucléaire. 390 00:37:51,350 --> 00:37:54,513 Ici, aucun poisson n'a jamais été assez courageux ramper sur terre... 391 00:37:54,687 --> 00:37:56,154 ...et les humains n'ont jamais évolué. 392 00:37:56,322 --> 00:37:58,688 Et ainsi de suite, à l’infini. 393 00:37:58,858 --> 00:38:02,055 Donc même si tu détruis le monde, il y en a un milliard d'autres, non ? 394 00:38:02,228 --> 00:38:04,162 Quelle différence cela ferait-il ? 395 00:38:04,330 --> 00:38:08,289 Quelque part dans le multivers, il existe un monde que j'appelle Earth Prime. 396 00:38:08,467 --> 00:38:11,561 Chaque Terre est une variation de celle-ci, l'original. 397 00:38:11,737 --> 00:38:15,673 Et une fois que je l'aurai détruit, toute la réalité suivra. 398 00:38:21,580 --> 00:38:24,981 Je le reprends. Tu es bien plus fou que moi. 399 00:38:25,952 --> 00:38:27,579 Ne me gêne pas. 400 00:38:27,753 --> 00:38:30,244 Au contraire. 401 00:38:33,759 --> 00:38:35,317 J'y suis. 402 00:38:43,202 --> 00:38:44,669 Je pensais que je pourrais te trouver ici. 403 00:38:44,837 --> 00:38:47,362 -Je ne te parle pas. -Alors écoute. 404 00:38:47,807 --> 00:38:52,506 Tu vas devoir arrêter de parler contre le Syndicat. Au moins en public. 405 00:38:52,678 --> 00:38:56,409 Tu sais, quand j'étais petite, tu étais mon héros. 406 00:38:56,582 --> 00:38:58,812 Que t'est-il arrivé ? 407 00:39:00,152 --> 00:39:02,382 Peut-être que nous avons tous les deux grandi. 408 00:39:16,635 --> 00:39:17,966 ULTRAMAN : Les enfants, hein ? 409 00:39:18,137 --> 00:39:22,699 Ils nous rendent fous, mais nous le ferions quand même faire tout pour les protéger. Ai-je raison ? 410 00:39:25,344 --> 00:39:26,709 Que veux-tu? 411 00:39:27,279 --> 00:39:29,372 J'ai vu ta fille aux infos l'autre soir. 412 00:39:29,548 --> 00:39:31,743 - Elle a de la gueule. -C'est un pays libre. 413 00:39:31,917 --> 00:39:33,544 Nous savons tous les deux mieux que ça. 414 00:39:34,487 --> 00:39:37,786 Vous contrôlez votre petite fille, ou je le ferai pour toi. 415 00:39:38,157 --> 00:39:40,557 Rappelez-vous ce qui s'est passé à la Première Dame. 416 00:39:40,726 --> 00:39:43,422 Si tu t'approches de ma fille, Je vais te bombarder. 417 00:39:43,596 --> 00:39:44,722 Tu m'entends ? 418 00:39:47,133 --> 00:39:48,794 ULTRAMAN : Ouais, les armes nucléaires. 419 00:39:48,968 --> 00:39:51,562 -Super égaliseur, hein ? -Euh ! 420 00:39:52,104 --> 00:39:54,800 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, Monsieur le Président. 421 00:39:54,974 --> 00:39:58,375 Mes garçons préparent une bombe des nôtres. 422 00:39:59,245 --> 00:40:00,610 Bel endroit. 423 00:40:00,780 --> 00:40:02,645 Je pense que je vais aimer ça ici. 424 00:40:10,790 --> 00:40:13,350 Je m'ennuie encore. Avez-vous trouvé Earth Prime ? 425 00:40:13,526 --> 00:40:16,256 Toujours à la recherche. Mais j'ai trouvé autre chose. 426 00:40:16,729 --> 00:40:19,425 Luthor a pris le déclencheur quantique à une Terre parallèle. 427 00:40:19,865 --> 00:40:20,923 Seriez-vous un cher... 428 00:40:21,100 --> 00:40:24,194 ...passe dans l'univers d'à côté et le récupérer pour moi ? 429 00:40:42,455 --> 00:40:44,980 VOIX D'ORDINATEUR : Rupture de périmètre. Alerte d'intrusion potentielle. 430 00:40:45,157 --> 00:40:48,092 Rupture de périmètre. Alerte d'intrusion potentielle. 431 00:40:53,165 --> 00:40:56,430 C'est ici. Étalez-vous et trouvez-le. 432 00:41:15,955 --> 00:41:18,685 Vous êtes sur ma propriété. Démissionner. 433 00:41:19,191 --> 00:41:20,590 Vous êtes dépassé. 434 00:41:20,759 --> 00:41:23,193 Reculez avant que je vienne là-bas et je t'ai blessé. 435 00:41:27,233 --> 00:41:28,723 Insecte. 436 00:42:04,637 --> 00:42:07,128 Rester en bas. Vous êtes en infériorité numérique. 437 00:42:07,973 --> 00:42:09,941 Recompter. 438 00:42:18,083 --> 00:42:21,109 Vous avez des ennuis, les gars. 439 00:42:22,188 --> 00:42:24,247 Prenez-les. 440 00:42:32,698 --> 00:42:35,098 Attention, Aquaman. Ils sont plus forts que vous. 441 00:42:37,236 --> 00:42:39,727 Cela reste à voir. 442 00:43:25,651 --> 00:43:28,211 Okay, ça va être plus dur que je ne le pensais. 443 00:43:39,198 --> 00:43:40,597 Tu veux entendre un secret ? 444 00:45:05,551 --> 00:45:09,180 Tu as des possibilités, petit homme. 445 00:45:12,091 --> 00:45:14,616 Mais malheureusement, Je n'ai pas le temps de jouer avec toi. 446 00:45:17,763 --> 00:45:19,458 Allons-y. 447 00:45:34,880 --> 00:45:37,280 - Apportez ça à Owlman. -Oui, maîtresse. 448 00:45:37,449 --> 00:45:38,609 Et lui ? 449 00:45:40,853 --> 00:45:44,289 Oh, je suis sûr que je penserai à quelque chose. 450 00:45:44,823 --> 00:45:48,224 ROSE : Nous sommes tous ici pour la même raison. Nous sommes fatigués. 451 00:45:48,394 --> 00:45:50,123 Fatigué de vivre dans la peur. 452 00:45:50,295 --> 00:45:54,061 Fatigué de nos élus se pencher pour des criminels vicieux. 453 00:45:55,968 --> 00:45:57,936 Il n’est pas nécessaire que ce soit ainsi. 454 00:45:58,103 --> 00:46:01,766 Je suis accompagné aujourd'hui d'élus qui n'ont pas peur d'agir. 455 00:46:01,940 --> 00:46:04,670 Juges, procureurs, policiers... 456 00:46:04,843 --> 00:46:07,311 ...et des gens courageux comme chacun d'entre vous. 457 00:46:09,014 --> 00:46:11,414 Ensemble, nous pouvons gagner. Ensemble, nous... 458 00:46:13,852 --> 00:46:14,876 Excusez-moi. 459 00:46:28,000 --> 00:46:30,161 Non, reste loin de moi. 460 00:46:52,724 --> 00:46:54,351 Depuis combien de temps me surveilles-tu ? 461 00:46:54,526 --> 00:46:58,121 Mes excuses pour la tromperie. Je doute que ce soit la dernière tentative. 462 00:46:58,297 --> 00:47:01,630 Avec votre permission, Je vais continuer à te surveiller de près... 463 00:47:01,800 --> 00:47:03,961 ...jusqu'à ce que la crise immédiate soit passée. 464 00:47:04,570 --> 00:47:06,697 Ce serait très bien. 465 00:47:17,115 --> 00:47:21,313 De beaux mouvements. Tu me rappelles mon copain. 466 00:47:24,823 --> 00:47:27,553 Que vais-je faire de toi ? 467 00:47:29,061 --> 00:47:31,894 Je pourrais utiliser ça pour te renvoyer. 468 00:47:32,397 --> 00:47:33,523 Peut-être ici... 469 00:47:33,699 --> 00:47:38,500 ...une Terre où l'humanité a muté en créatures hideuses de la nuit. 470 00:47:39,037 --> 00:47:41,335 No. You might like that. 471 00:47:41,507 --> 00:47:43,168 Oh. En voici une bonne. 472 00:47:43,675 --> 00:47:47,702 Une Terre froide et inhabitée, où tu mourras lentement de faim... 473 00:47:48,447 --> 00:47:50,438 ...si vous ne congelez pas d'abord. 474 00:47:51,083 --> 00:47:53,051 Ou cela pourrait être amusant de vous garder comme animal de compagnie. 475 00:47:55,921 --> 00:47:58,446 Ici. Laisse-moi faire ça. 476 00:48:01,226 --> 00:48:03,558 -Votre appel. -Désolé. 477 00:48:03,729 --> 00:48:05,026 You're not my type. 478 00:48:08,333 --> 00:48:10,893 Cela va vous coûter une côte. 479 00:48:13,105 --> 00:48:14,766 Aah ! Aïe ! 480 00:48:18,343 --> 00:48:20,868 J'aime que mes amants fassent un peu de bruit. 481 00:48:21,046 --> 00:48:22,138 Que puis-je casser d'autre ? 482 00:48:27,853 --> 00:48:32,119 Tu penses que tu peux me cacher avec une bombe fumigène ? 483 00:48:37,529 --> 00:48:38,757 BATMAN : Ce n'est pas de la fumée. 484 00:48:42,434 --> 00:48:44,959 C'est du gaz anesthésique. 485 00:48:58,784 --> 00:49:01,548 Batman à la Ligue des Justiciers. 486 00:49:08,626 --> 00:49:09,991 Aah. 487 00:49:13,664 --> 00:49:15,188 Tu es sûr que ça la retiendra ? 488 00:49:16,567 --> 00:49:20,094 - Qu'as-tu caché sur mon satellite ? -Je ne sais pas de quoi tu parles. 489 00:49:23,341 --> 00:49:25,536 Qu'est-ce qui était si précieux que le Syndicat du Crime... 490 00:49:25,710 --> 00:49:27,405 ... traverserait-il les dimensions pour l'obtenir ? 491 00:49:27,578 --> 00:49:30,206 -Tu le lui as caché ? -Son acolyte s'est enfui avec. 492 00:49:30,381 --> 00:49:31,939 Quoi qu’il en soit. 493 00:49:32,116 --> 00:49:35,449 C'est le déclencheur quantique, le détonateur d'une bombe qu'ils construisent. 494 00:49:35,620 --> 00:49:38,180 Sans cela, nous pourrions les combattre, mais maintenant... 495 00:49:38,356 --> 00:49:39,846 Pourquoi ne l'as-tu pas détruit ? 496 00:49:40,024 --> 00:49:42,618 C'est de l'énergie pure. Il ne peut pas être détruit. 497 00:49:43,427 --> 00:49:44,621 D'accord. Ils l'ont. 498 00:49:44,796 --> 00:49:46,263 Quel est le pire des cas ? 499 00:49:46,430 --> 00:49:50,867 LEX : Ils pourraient l'utiliser pour déclencher une explosion cela anéantirait la Terre entière. 500 00:49:54,906 --> 00:49:57,636 Vous pensez trop petit. 501 00:50:02,346 --> 00:50:03,472 Où est Superwoman ? 502 00:50:03,648 --> 00:50:06,048 Probablement juste pour nous faire exploser. Comme j'aurais dû. 503 00:50:06,217 --> 00:50:08,811 Nous n'attendons plus. Commençons. 504 00:50:08,986 --> 00:50:11,181 Les gens ne sont pas aussi intimidés comme ils l'étaient autrefois. 505 00:50:11,355 --> 00:50:14,051 Je devrais descendre faire du jogging et terroriser les lignes droites. 506 00:50:14,225 --> 00:50:17,092 Même les forces de l'ordre régulières commence à montrer une certaine épine dorsale. 507 00:50:17,261 --> 00:50:18,728 Archer s'est fait arrêter. 508 00:50:18,896 --> 00:50:21,797 L'opinion publique ne serait pas un problème si la bombe était prête. 509 00:50:21,966 --> 00:50:24,628 Le QED est presque terminé. 510 00:50:24,802 --> 00:50:26,667 J'ai des agents dehors rassembler du matériel. 511 00:50:28,706 --> 00:50:30,765 Désolé, désolé d'entrer sans autorisation... 512 00:50:30,942 --> 00:50:33,968 ... mais Superwoman a dit pour vous apporter ce droit. 513 00:50:42,186 --> 00:50:45,349 Vous n'êtes pas obligé de porter ce déguisement. Personne ne peut voir ici. 514 00:50:45,523 --> 00:50:47,582 Je pensais que ça te ferait plus confortable. 515 00:50:47,758 --> 00:50:50,420 Tout le contraire. J'aimerais connaître le vrai toi. 516 00:50:54,799 --> 00:50:56,232 C'est mieux. 517 00:50:56,434 --> 00:50:59,267 -Es-tu vraiment de Mars ? -Oui. 518 00:50:59,437 --> 00:51:01,564 Et tous les Martiens peuvent-ils lire dans les pensées ? 519 00:51:02,240 --> 00:51:04,367 Pourrait. Je suis le dernier survivant. 520 00:51:07,211 --> 00:51:09,202 Je m'excuse d'avoir lu dans vos pensées auparavant. 521 00:51:09,380 --> 00:51:12,543 Il est considéré comme extrêmement impoli de le faire sans autorisation. 522 00:51:12,717 --> 00:51:16,881 Cela ne me dérangeait pas. Cela semblait, je ne sais pas, naturel. 523 00:51:17,688 --> 00:51:18,746 Nous sommes à l'écoute. 524 00:51:21,058 --> 00:51:25,586 Nos esprits sont synchronisés dans une certaine mesure c'était rare, même parmi mon propre peuple. 525 00:51:25,763 --> 00:51:29,255 Je n'aurais jamais imaginé rencontrer un humain si élogieux envers moi-même. 526 00:51:29,901 --> 00:51:32,870 Je le ressens, à l'écoute. 527 00:51:33,037 --> 00:51:34,629 Que fais-tu? 528 00:51:35,373 --> 00:51:37,000 J'essaie de t'embrasser. 529 00:51:37,174 --> 00:51:40,371 Sur Terre, c'est une manière de partager de l'affection. 530 00:51:42,013 --> 00:51:43,981 C'est ainsi que nous procédons sur Mars. 531 00:51:52,189 --> 00:51:53,713 Connais-moi. 532 00:52:40,972 --> 00:52:43,668 C'était... Wow. 533 00:52:43,841 --> 00:52:47,106 Maintenant, nous nous connaissons. 534 00:52:49,547 --> 00:52:51,947 Toutes les batailles de la Justice League ont gagné. 535 00:52:52,116 --> 00:52:54,084 Tu penses que tu peux battre le Syndicat du Crime ? 536 00:52:54,251 --> 00:52:56,811 Si nous pouvions les trouver, j'en ai aucun doute. 537 00:52:56,988 --> 00:53:01,015 Je pourrais découvrir où se trouve leur base. Mon père est connu depuis des années. 538 00:53:28,986 --> 00:53:30,385 Tu veux nous donner un coup de main ici ? 539 00:53:30,554 --> 00:53:33,182 Calculs finaux. Très délicat. 540 00:53:47,204 --> 00:53:48,535 FLASH : Sommes-nous déjà là ? 541 00:53:48,706 --> 00:53:51,539 Ce n'était pas drôle les 15 premières fois tu l'as dit non plus. 542 00:53:51,709 --> 00:53:53,643 Amusez-vous tant que vous le pouvez. 543 00:53:53,811 --> 00:53:57,747 -Mes amis vont te déchirer. -Je t'avais dit qu'on aurait dû la quitter. 544 00:53:57,915 --> 00:54:01,043 Nous ne pouvions pas prendre le risque qu'elle s'échappe et prévenez-les que nous arrivons. 545 00:54:01,218 --> 00:54:05,552 Quand je me détache, Je te tue juste après Batman. Euh! 546 00:54:05,723 --> 00:54:08,453 Ça ne veut pas dire qu'on doit l'écouter, cependant. 547 00:54:14,298 --> 00:54:16,323 Comment sommes-nous censés entrer à nouveau ? 548 00:54:16,500 --> 00:54:19,298 Bande multifréquence, pack analyseur-réplicateur de chiffrement. 549 00:54:19,470 --> 00:54:21,404 Certains d'entre nous ne parlent pas Star Trek. 550 00:54:21,572 --> 00:54:24,302 Pensez-y comme ouvre-porte de garage sophistiqué. 551 00:54:30,881 --> 00:54:33,111 Allez, alors. Participez, misérable connard. 552 00:54:34,718 --> 00:54:37,414 JOHNNY RAPIDE : On s'éclate, n'est-ce pas ? Je te parle. 553 00:54:37,955 --> 00:54:39,946 Les portes du hangar viennent de s'ouvrir. 554 00:54:48,232 --> 00:54:51,531 Est-ce juste moi, ou cela semble-t-il un peu trop facile ? 555 00:55:15,259 --> 00:55:17,284 Nous étions sur le point de venir Je te cherche. 556 00:55:17,461 --> 00:55:20,794 Le QED est désormais armé. Vous aurez envie de vous rendre. 557 00:55:20,965 --> 00:55:22,899 ULTRAMAN : Vous l'avez entendu. Nous avons la bombe. 558 00:55:23,067 --> 00:55:25,695 Tout le monde fait ce que nous disons, sinon. 559 00:55:25,870 --> 00:55:26,894 Vous bluffez. 560 00:55:27,071 --> 00:55:30,131 Tant que la bombe est là, tout ce que vous pouvez faire exploser, c'est votre propre maison. 561 00:55:30,307 --> 00:55:33,333 Peut-être que tu devrais te rendre. Nous avons éliminé des dizaines d'entre vous. 562 00:55:33,511 --> 00:55:35,672 Et maintenant, les chances sont de 6 contre 3. 563 00:55:35,846 --> 00:55:38,406 SUPERWOMAN : Comptez encore. -Euh ! Euh! 564 00:55:38,582 --> 00:55:40,049 Regardez qui j'ai trouvé dans le hangar. 565 00:57:33,397 --> 00:57:34,489 Soumettre. 566 00:57:52,049 --> 00:57:53,641 Salaud. 567 00:59:35,085 --> 00:59:36,109 Non. 568 00:59:44,328 --> 00:59:47,729 - Que vient-il de se passer ? -Il a apporté le QED à Earth Prime. 569 00:59:47,898 --> 00:59:50,731 S'il le fait exploser, il détruira toute réalité. 570 00:59:51,135 --> 00:59:53,831 -Je n'aime pas ça. -Ne l'écoute pas. 571 00:59:54,004 --> 00:59:56,234 Owlman prend juste la bombe vers une cachette. 572 00:59:56,407 --> 00:59:59,274 N'essayez pas de m'escroquer. Que faites-vous tous les deux ? 573 01:00:00,677 --> 01:00:02,008 LEX : Il n'y a aucun moyen de le suivre. 574 01:00:02,179 --> 01:00:04,272 -C'est fini. -Pas encore. 575 01:00:04,681 --> 01:00:07,115 Combien de coordonnées est-ce que cette chose garde en mémoire ? 576 01:00:07,284 --> 01:00:08,683 La dernière douzaine, mais... 577 01:00:08,852 --> 01:00:10,513 C'est plus que suffisant. 578 01:00:22,733 --> 01:00:25,634 Owlman est loin devant nous. Nous sommes en lock-out. 579 01:00:25,803 --> 01:00:27,270 A moins que.... 580 01:00:27,438 --> 01:00:29,963 Quelqu'un qui vibre à la bonne vitesse pourrait s'y greffer... 581 01:00:30,140 --> 01:00:33,109 ...sur l'onde porteuse d'Owlman et ouvrez un portail. 582 01:00:33,277 --> 01:00:35,142 Mais il lui faudrait être rapide. 583 01:00:35,312 --> 01:00:38,179 -Je suis ton homme. -Non, ce n'est pas le cas. Tu es trop lent. 584 01:00:38,348 --> 01:00:40,111 -Quoi? -Je connais tes limites. 585 01:00:40,284 --> 01:00:43,720 Tu ne peux pas atteindre la vitesse nécessaire pour y parvenir. 586 01:00:43,887 --> 01:00:45,548 -Mais je peux. -Écouter. 587 01:00:45,722 --> 01:00:46,746 -Je-- -Non, tu écoutes. 588 01:00:46,924 --> 01:00:49,620 Il parle de mon monde. Je ne laisse pas cela arriver. 589 01:00:49,793 --> 01:00:52,762 -Ça pourrait être dangereux-- -L'univers sanglant est en jeu. 590 01:00:52,930 --> 01:00:54,363 Bien sûr, c'est dangereux. 591 01:00:54,531 --> 01:00:58,763 Très bien, quand tu auras atteint la bonne vitesse, Je vais vous donner une note. 592 01:01:10,280 --> 01:01:12,714 LEX : Vous devez maintenir cette vitesse avec précision. J'ai compris? 593 01:01:19,389 --> 01:01:21,323 Plus rapide. 594 01:01:21,792 --> 01:01:23,521 Plus rapide. 595 01:01:55,526 --> 01:01:56,652 Maintenez cette vitesse. 596 01:02:09,139 --> 01:02:10,731 Je suis le prochain. 597 01:02:10,908 --> 01:02:14,935 Vous n'avez pas de dispositif de transport en commun. Vous seriez déchiré par l'horizon des événements. 598 01:02:36,300 --> 01:02:38,894 HOMME-CHIBOU : Bienvenue sur Terre Prime. 599 01:02:39,503 --> 01:02:42,267 Avant qu'on y pense, il y avait cet endroit. 600 01:02:42,439 --> 01:02:44,737 Une Terre, avec une seule histoire. 601 01:02:44,908 --> 01:02:47,809 Mais avec la venue de l'homme est venue l'illusion du libre arbitre... 602 01:02:48,712 --> 01:02:51,510 ... et avec cette illusion est venu le chaos. 603 01:02:51,682 --> 01:02:55,345 Avec chaque choix que nous faisons, nous créons littéralement un monde. 604 01:02:56,153 --> 01:03:00,487 L'histoire se divise en deux, créant une seule Terre où nous avons fait le choix... 605 01:03:00,657 --> 01:03:02,522 ... et une seconde où nous ne l'avons pas fait. 606 01:03:03,026 --> 01:03:05,324 C'est le secret de l'univers, tu sais. 607 01:03:05,495 --> 01:03:08,464 Des milliards de personnes faire des milliards de choix... 608 01:03:08,899 --> 01:03:10,924 ...créant des Terres infinies. 609 01:03:11,101 --> 01:03:13,729 Certains sont si semblables les uns aux autres tu peux passer toute ta vie... 610 01:03:13,904 --> 01:03:16,964 ...à la recherche de toute distinction, d'autres si radicalement différents... 611 01:03:17,140 --> 01:03:18,698 ...ils défient l'entendement. 612 01:03:18,875 --> 01:03:21,105 Et toutes les branches proviennent d’ici. 613 01:03:21,511 --> 01:03:27,279 Chaque version de la réalité s'équilibre de manière précaire sur cette Terre singulière. 614 01:03:28,051 --> 01:03:30,519 Cela semble si différent des Terres que nous connaissons. 615 01:03:30,687 --> 01:03:35,750 Je ne peux pas imaginer quelle série de décisions a conduit ce monde à sortir de son orbite. 616 01:03:35,926 --> 01:03:37,086 Mais je sais ceci : 617 01:03:37,260 --> 01:03:40,354 La source du cataclysme était le même que toujours. 618 01:03:41,098 --> 01:03:42,360 Homme. 619 01:03:42,532 --> 01:03:44,022 Vous ne pouvez pas en être sûr. 620 01:03:44,201 --> 01:03:45,634 -N'importe quoi-- -Tu sais mieux. 621 01:03:46,103 --> 01:03:47,502 L'homme est un cancer. 622 01:03:47,671 --> 01:03:49,866 Et j'ai choisi d'éliminer la maladie. 623 01:03:50,040 --> 01:03:51,564 Vous parlez de tuer... 624 01:03:51,742 --> 01:03:54,677 Tous ceux qui ont jamais vécu. Qui vivra un jour. 625 01:03:56,513 --> 01:04:00,142 Je choisis de faire le seul vrai choix possible. 626 01:04:04,388 --> 01:04:05,582 Tu es fou. 627 01:04:05,756 --> 01:04:07,018 Est-ce vraiment important ? 628 01:04:07,190 --> 01:04:11,251 Il existe des versions alternatives de moi que vous trouveriez tout à fait charmant. 629 01:04:32,282 --> 01:04:34,944 OWLMAN : D’après ce que je comprends, nous sommes très semblables. 630 01:04:35,118 --> 01:04:37,245 Tout en vous raconte l'histoire. 631 01:04:37,421 --> 01:04:40,948 Votre attitude, votre costume, vos tactiques... 632 01:04:41,391 --> 01:04:46,556 ...ils crient tous d'indignation, désespoir, vengeance. 633 01:04:46,730 --> 01:04:51,099 Quel terrible mal a été fait pour vous mettre sur cette voie ? 634 01:04:53,403 --> 01:04:55,200 Cela n'a pas vraiment d'importance. 635 01:04:55,806 --> 01:04:57,467 Rien n'a d'importance. 636 01:04:57,974 --> 01:05:01,307 Qu'est-ce que tu comptes faire, tu me parles à mort ? 637 01:05:01,845 --> 01:05:03,142 En fait.... 638 01:05:07,984 --> 01:05:09,918 Je pensais que je te battrais à mort. 639 01:05:39,416 --> 01:05:41,350 Vous auriez dû envoyer votre homme volant. 640 01:05:42,352 --> 01:05:44,445 Avec sa force, il aurait peut-être eu une chance. 641 01:05:44,621 --> 01:05:47,681 Mais tu ne fais confiance à personne d'autre faire ce qui doit être fait. 642 01:05:49,760 --> 01:05:51,557 Hah. Je ressens la même chose. 643 01:05:51,728 --> 01:05:56,427 Si nous sommes vraiment pareils, tu sais que c'est faux. 644 01:05:56,700 --> 01:05:58,634 Tu as dû être un homme bon, autrefois. 645 01:05:59,269 --> 01:06:01,863 Non, pas bon. 646 01:06:02,038 --> 01:06:06,338 Jamais bon. Après tout, je ne suis qu'un humain. 647 01:06:25,395 --> 01:06:28,159 -Euh ! -Plus de débat. 648 01:06:28,565 --> 01:06:31,898 Je vais te tuer maintenant, puis tout le monde. 649 01:06:36,473 --> 01:06:38,668 Il y a une différence entre toi et moi. 650 01:06:45,916 --> 01:06:48,180 Nous avons tous deux regardé dans l'abîme... 651 01:06:50,387 --> 01:06:53,049 ... mais quand il nous a regardé... 652 01:06:53,456 --> 01:06:55,549 ... tu as cligné des yeux. 653 01:07:22,586 --> 01:07:24,349 Cela n'a pas d'importance. 654 01:07:54,317 --> 01:07:55,875 Est-ce que ça va ? 655 01:07:56,686 --> 01:07:59,052 Johnny, je suis de retour. Arrêtez de vibrer. 656 01:07:59,222 --> 01:08:00,917 Arrêt. 657 01:08:05,228 --> 01:08:06,923 Oh, mon Dieu. 658 01:08:20,310 --> 01:08:22,676 Avons-nous donc sauvé le monde ? 659 01:08:23,780 --> 01:08:25,111 Nous l’avons fait. 660 01:08:25,649 --> 01:08:30,780 Et toutes ces conneries sur moi être plus rapide que Flash ? 661 01:08:31,321 --> 01:08:33,755 Tu savais que ça allait arriver. 662 01:08:38,895 --> 01:08:40,988 Bien, mon pote. 663 01:08:53,643 --> 01:08:56,942 C'est vraiment triste, n'est-ce pas ? Maintenant, enlevez vos fesses de ma lune. 664 01:08:57,113 --> 01:08:58,375 Qu'est-ce qui ne va pas? 665 01:08:58,548 --> 01:09:00,448 Nous avons presque tout perdu. 666 01:09:00,617 --> 01:09:01,777 C'était alors. 667 01:09:01,952 --> 01:09:04,853 Maintenant tu es une bande de gens qui veulent devenir flics essayant de m'accueillir. 668 01:09:05,021 --> 01:09:06,682 Je vais vous accueillir. 669 01:09:06,856 --> 01:09:12,453 Deux choses : vous n'avez pas l'autorité et tu n'es pas assez dur. 670 01:09:14,631 --> 01:09:16,428 Nous sommes plus que suffisamment durs. 671 01:09:16,599 --> 01:09:17,827 Vous avez amené la cavalerie ? 672 01:09:18,001 --> 01:09:20,196 J'ai amené les Marines. 673 01:09:36,720 --> 01:09:40,315 Le président était mécontent par l'attentat contre sa fille. 674 01:09:40,724 --> 01:09:42,817 Il y a des armes nucléaires dans la navette. 675 01:09:43,226 --> 01:09:44,853 J'en ai apporté assez pour tout le monde. 676 01:10:05,982 --> 01:10:09,213 WILSON : Il n'y a aucun moyen de vous remercier. Vous nous avez rendu notre monde. 677 01:10:09,386 --> 01:10:13,083 J'ai déjà commandé la garde nationale pour soutenir les équipes locales chargées de l’application de la loi. 678 01:10:13,556 --> 01:10:16,616 Nous rassemblons les méchants partout. 679 01:10:19,763 --> 01:10:21,060 Je ne veux pas que tu partes. 680 01:10:21,231 --> 01:10:24,997 Je ne veux pas y aller non plus, mais je n'ai pas ma place ici. 681 01:10:25,168 --> 01:10:28,865 Vous pourriez. Tu pourrais avoir ta place ici avec moi. 682 01:10:29,506 --> 01:10:33,203 Excusez-moi, J'onn, mais est-ce que tu arrêterais d'agir comme un idiot ? 683 01:10:33,643 --> 01:10:36,544 -Quoi? -C'est pour cela que nous nous battons. 684 01:10:36,713 --> 01:10:39,841 Si tu l'aimes, reste. 685 01:10:45,955 --> 01:10:47,820 J'ai déjà perdu une maison. 686 01:10:47,991 --> 01:10:51,620 J'ai fait la promesse de protéger mon nouveau. 687 01:10:52,462 --> 01:10:55,556 Alors c'est ainsi que nous disons au revoir. 688 01:11:02,806 --> 01:11:05,297 Peut-être qu'il y en a une autre comme elle de retour sur notre Terre. 689 01:11:05,475 --> 01:11:08,410 Avec ma chance, elle sera méchante. 690 01:11:28,364 --> 01:11:30,696 Ah. C'est bon d'être de retour à la maison. 691 01:11:31,267 --> 01:11:32,928 -Aïe ! -Fais attention à ta tête. 692 01:11:33,103 --> 01:11:35,162 FLASH : Je ne peux pas croire que tu aies gardé ce truc. 693 01:11:35,338 --> 01:11:37,431 Sorts de guerre. J'aime ça. 694 01:11:37,607 --> 01:11:40,007 De toute façon, pourquoi as-tu besoin d’un avion ? Vous pouvez voler. 695 01:11:40,176 --> 01:11:41,837 Vous conduisez une voiture. 696 01:11:42,011 --> 01:11:43,706 Ce n’est vraiment pas la question. 697 01:11:44,781 --> 01:11:48,114 Je vous dois des excuses pour cette mission. Vous aviez raison. 698 01:11:48,284 --> 01:11:49,717 Nous avions tous les deux raison. 699 01:11:50,220 --> 01:11:53,553 Pourtant, plus d'aide par ici ce ne serait pas une mauvaise idée. 700 01:11:53,923 --> 01:11:55,356 Je suis content que tu sois d'accord. 701 01:11:55,525 --> 01:11:57,891 j'ai pensé à propos d'une campagne d'adhésion.